Переход на север.
Снова тайско-камбоджийская граница и места "боевой славы" Красных кхмеров.
Вдоль границы на север:
Пайлин - Камриенг - Кон Домрай - Серай Сопхон - Оддор Мин Чей.
Самраонг - центр провинции Оддор Мин Чей.
Самраонг можно перевести с кхмерского как "дремучий". Здесь стояла армия краснокхмерского генерала Та Мока по кличке "мясник". Сам Та Мок обитал в своём родовом гнезде - Айлоун Вень ("длинное болото") в 70 км к востоку отсюда, там же находилась ставка Пол Пота.
Тайско-камбоджийская граница.
Сегодня из новостных сводок с этой границы на весь мир прославлен ангкорский храм
Пря Вихеа.
Однако границы самой Ангкорской империи здесь были совсем не причём, вернее они были совсем не здесь.
Мало кто слышал о других храмах, стоящих в горах Дангрек на современной тайско-кхмерской границе. И уж точно мало кто видел их.
А здесь есть чего делить.
Ангкорский храм Прасат Та Мыэнг (там, за лесом).
Тайцы где-то рядом.
Прасат Та Мыэнг.
Название тайское, видимо тайцы вчера о нём узнали раньше сегодняшних кхмеров. Можно перевести, как "Глаз города".
Однако кхмеры его переназвали созвучно тайскому имени, но на свой кхмерский лад - Прасат Та Мон. Получилась полная беда - что-то вроде "Дедушка петух". Это если перевести. Причём, на тайской территории осталась ещё часть храма - Та Мон Туть, т.е. "малый". А этот, соответственно - "большой", т.е. Та Мон Тхом.
А вот и тайцы.
Я одинаково люблю и кхмеров и тайцев.
Да и они тоже общий язык находят, но, для приличия, с кхмерами говорю по-кхмерски,
а с тайцами - по-тайски. Они не против.
Теперь следующий штрих.
Прасат Чан.
"Чан" - в переводе с кхмерского - "сандал". Но не сандаловое дерево проросло сквозь его стену, а фикус-душитель (Ficus altissima).
Что лишний раз говорит о том, что современные кхмеры особо не парились, когда раздавали названия найденным храмам.
И ещё одно хорошее место есть в местных джунглях.
Это пока не оно, а секретный военный объект местных партизанов. Радиоуправляемый туалет
(радио на крышке унитаза имеется).
Пограничная застава.
Прасат Та Кробай. Прямо среди джунглей.
Та Кробай - значит "Дедушка буйвол".
Не понятно, что за дедушка такой, но, с другой стороны, раз был дедушка буйвол, то можно предположить, что и кхмерский дедушка петух тоже был.
А место обалденное. И это видно.
Ну и ещё один древний храм в заброшенных джунглях, правда, уже в другом дремучем краю.
Мы долго к нему ехали.
50 км чистого "мочилова" без всяких троп. Прямо по джунглям (дорогу сейчас прокладывают с другой стороны).
Прасат Пря Кхан Кампонгсьвай (или местечковое название - Прасат Та Сэнь) - один из самых последних найденных древних храмов
в камбоджийских лесах.
Всё это была декабрьская транскамбоджийская колбасня.
вернуться в раздел
"мои путешествия"
